Datenschutz-Anfrage, Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung